Theo Daily Mail, mới đây, Triều Tiên tiếp tục ban hành hành lệnh cấm người dân sử dụng một số từ ngữ “mang yếu tố nước ngoài” như “hamburger”, “kem” và thậm chí cả “karaoke”,…
Khi lệnh cấm được bàn hành, người dân Triều Tiên đã gặp nhiều khó khăn khi sử dụng các từ ngữ khác thay thể cho các từ bị cấm.
Ví dụ, tại khu nghỉ dưỡng Wonsan mới, hướng dẫn viên du lịch buộc phải sử dụng những cách diễn đạt vụng về như “bánh mì đôi với thịt bò băm” để nói về hamburger, hay “hát có màn hình đi kèm” để nói về karaoke,…
Theo Daily NK, hướng dẫn viên phải ghi nhớ khẩu hiệu, tuân thủ từ ngữ đã được phê duyệt và tránh sử dụng bất kỳ từ mượn nào của Hàn Quốc hoặc phương Tây.
Đây là một phần của chiến dịch toàn diện của Triều Tiên nhằm “thanh lọc ngôn ngữ” khỏi mọi ảnh hưởng từ nước ngoài.
Trong thập kỷ qua, sự đàn áp ở Bắc Triều Tiên đã gia tăng mạnh mẽ. Chính quyền đột kích nhà dân để tìm tài liệu “chống chủ nghĩa xã hội”, xử tử người dân vì xem phim Hàn Quốc hoặc nghe nhạc nước ngoài,…
Tuy nhiên, bất chấp nỗi sợ hãi và các vụ hành quyết công khai, người dân Triều Tiên vẫn tiếp tục bí mật xem và nghe những nội dung bị cấm.
Theo Daily Mail
Xem thêm:
