Đại sứ quán Nhật Bản đã công bố toàn văn cuộc phỏng vấn về việc xử lý chất thải của nhà máy điện hạt nhân Fukushima, chỉ trích các báo cáo truyền thông của ĐCSTQ là sai sự thật.
Đại sứ quán Nhật Bản tại Trung Quốc mới đây đã công bố toàn văn bài phỏng vấn tờ Nhật báo Chiết Giang của Trung Quốc về vấn đề nước thải từ nhà máy điện hạt nhân Fukushima, chỉ trích truyền thông ĐCSTQ “chỉ cắt một phần nội dung phỏng vấn” và không phản ánh đầy đủ, chính xác bức tranh của sự thật.
Đại sứ quán Nhật Bản tại Trung Quốc mới đây đã công bố toàn văn bài phỏng vấn tờ Nhật báo Chiết Giang của Trung Quốc về vấn đề nước thải từ nhà máy điện hạt nhân Fukushima, chỉ trích truyền thông ĐCSTQ “chỉ cắt một phần nội dung phỏng vấn” và không phản ánh đầy đủ, chính xác bức tranh đầy đủ của sự thật.
Được biết, “Triều Tân Văn” liên kết với “Nhật báo Chiết Giang” đã đăng một bài báo vào ngày 2 tháng 3 với tiêu đề: “có kế hoạch xả 1,3 triệu tấn nước thải hạt nhân ra đại dương, cách tiếp cận của Nhật Bản là vô trách nhiệm”. Bài báo đặt câu hỏi về quy trình lọc nước ô nhiễm hạt nhân của Nhật Bản, đồng thời trích dẫn từ Người phát ngôn Bộ Ngoại giao của ĐCSTQ lên án Nhật Bản “cưỡng ép phê duyệt kế hoạch xả nước nhiễm hạt nhân và thúc đẩy xây dựng dự án xả thải ra biển”. Trung Quốc cho rằng động thái này của Nhật Bản là vô trách nhiệm.
Các phương tiện truyền thông Trung Quốc còn đưa tin “Đại sứ quán Nhật Bản tại Trung Quốc đã không đưa ra bất kỳ câu trả lời hay động thái làm rõ nào về tác động đối với nghề cá và ngư dân ở các quốc gia và khu vực lân cận”.
Ngày 3 tháng 3, Đại sứ quán Nhật Bản tại Trung Quốc đã phản hồi các bài báo của truyền thông Đại Lục trên Twitter.
Trên thực tế, Đại sứ quán Nhật Bản đã tuyên bố rõ ràng trong thư trả lời rằng, kết quả đánh giá môi trường bức xạ được thực hiện theo các hướng dẫn và tiêu chuẩn quốc tế cho thấy việc nước được xử lý bằng “Thiết bị loại bỏ đa hạt nhân” (ALPS) thải ra biển nên được xem xét trên cơ sở tính cô đặc sinh học và lâu dài Trên cơ sở tích lũy, có thể đảm bảo đủ an toàn cho con người và môi trường. Khi nước đã xử lý pha loãng được thải ra đại dương, dự kiến tổng lượng triti thải ra mỗi năm sẽ được kiểm soát ở mức trước khi xảy ra sự cố hạt nhân Fukushima.
Đại sứ quán Nhật Bản cho biết, mặc dù báo cáo của Trung Quốc không đề cập đến nó, nhưng phía Nhật Bản đã tuyên bố rõ ràng trong câu trả lời của mình rằng tổng lượng triti mà Nhật Bản thải ra đại dương dự kiến sẽ thấp hơn nhiều so với lượng do các nhà máy điện hạt nhân của Trung Quốc thải ra, bao gồm cả nhà máy điện hạt nhân thứ ba ở Tần Sơn, tỉnh Chiết Giang.
Tuyên bố của Đại sứ quán Nhật Bản cũng nhấn mạnh rằng việc thải nước đã qua xử lý có liên quan ra đại dương luôn dựa trên bằng chứng khoa học, chịu sự giám sát chặt chẽ của các tổ chức quốc tế và được thực hiện với tiền đề đảm bảo tính minh bạch. Chúng tôi sẽ tiếp tục giải thích với cộng đồng quốc tế thông qua các kênh khác nhau trong tương lai.
Theo Aboluowang
An Thanh biên dịch
